"Hallo? Ist da wer? Und warum ist es eigentlich hier so dunkel?" ruft Rudi. "Nun hab doch Geduld bis du abgeholt wirst." sagt eine Email neben ihm. "Wo sind wir denn?" fragt Rudi. "Wir sind in einem POP3-Server. Dort wo alle Emails einmal ankommen." "Und wie lange muß ich jetzt hier bleiben?" "So lange, bis du von deinem Empfänger abgeholt wirst! Du bist wohl zum ersten Mal unterwegs." Inzwischen waren Kapitän Byte und Paul Bit auch nicht untätig. Überall haben sie nach Rudi gesucht. "Paul, schau doch mal nach den Emails. Vielleicht hat uns jemand geschrieben, wo Rudi steckt." sagt Kapitän Byte und schon stellt Paul Bit die Verbindung zum POP3-Server her. Dort liegen ja immer die neuen Emails. "Sie haben eine neue Nachricht." sagt das Emailprogramm teilnahmslos und Paul Bit lädt die Email vom Server. "Kapitän Byte! Rudi ist wieder da!" ruft Paul Bit. Endlich zu Hause!